Defiende Nuestra Tierra launches first-of-its-kind Spanish language map, connecting the Latino community with local public lands / Defiende Nuestra Tierra lanza el primer mapa en español de su tipo, que conectará a nuestra comunidad Latina con las tierras públicas locales
~ En Español abajo ~
July 13, 2023 – FOR IMMEDIATE RELEASE
Contact: Omar Sarabia, Defiende Nuestra Tierra Director, omar@wildernessworkshop.org; 970-230-0775 (Cell)
CARBONDALE, CO – Defiende Nuestra Tierra, a program of Wilderness Workshop (Carbondale, CO), will host an educational and community-building hike this weekend for the official launch of the new El Camino Latino map. The Defiende program works to break down barriers to spending time on public lands and inspire members of the Latino community to take action to protect public lands.
The Camino Latino map is free and highlights locations to get outside and enjoy public lands in the Colorado River and Roaring Fork Valleys. El Camino Latino is the first bilingual map designed specifically for the Latino Community and highlights over 15 locations and activities, including hiking, mountain biking, picnicking, camping and fishing. It is available for the public online HERE. Printed copies of the map are available at the Wilderness Workshop office at the 3rd Street Center in Carbondale and 27 locations up and down the Roaring Fork Valley. Map sponsors include Tequilas Restaurant in Glenwood and the Carniceria in Carbondale.
Omar Sarabia, the Director of Defiende Nuestra Tierra, remarks “Our goal with El Camino Latino is to ensure that more information about public lands are available in Spanish in an easy and friendly format for our community. According to a survey conducted by the White River National Forest Service in 2020 only 4% of its users are Latino. Providing a print and digital map in Spanish will go a long way to giving the community more information and inspiration for using these special public places with their families.”
“This map brings my family and my Latino community closer by helping us enjoy more places, many of them I didn’t know were there. Most of them are free and they are all on our public lands. We can do many different types of activities out there… there is something for all ages and abilities,” reflected Marlon Funez, a Defiende Nuestra Tierra board member.
The El Camino Latino map launch event and hike will take place on Saturday, July 15th at 9:00 a.m. at the Mushroom Rock trailhead in Carbondale. Participants are invited to go for a hike to the top of Mushroom Rock with the group, where Defiende will pass out the first copies of the map.
Registration is available in Spanish and English HERE and is required.
###
Wilderness Workshop is a nonprofit advocacy organization based in Carbondale, CO, whose mission is to protect the wilderness, water, and wildlife of Western Colorado’s public lands. Learn more at WildernessWorkshop.org
13 de Julio, 2023 – PARA PUBLICACIÓN IMMEDIATA
Contacto: Omar Sarabia, Defiende Nuestra Tierra Director, omar@wildernessworkshop.org; 970-230-0775 (Celular)
CARBONDALE, CO – Defiende Nuestra Tierra, un programa de Wilderness Workshop (Carbondale, CO), organizará una caminata educativa y de desarrollo comunitario este fin de semana para el lanzamiento oficial del nuevo mapa llamado El Camino Latino. El programa Defiende está trabajando para derribar las barreras de acceso para pasar tiempo en tierras públicas y también espera inspirar a los miembros de la comunidad latina a tomar medidas para proteger las tierras públicas.
El mapa de Camino Latino es gratuito y destaca ubicaciones para salir y disfrutar de terrenos públicos en los valles del Río Colorado y del Roaring Fork. El Camino Latino es el primer mapa bilingüe diseñado específicamente para la comunidad latina y destaca más de 15 lugares y actividades, que incluyen caminatas, ciclismo de montaña, picnics, campamentos y pesca. Estará disponible para el público en línea AQUÍ. Las copias impresas del mapa están disponibles en la oficina de Wilderness Workshop en 3rd Street Center en Carbondale y en 27 ubicaciones a lo largo y ancho de Roaring Fork Valley. Los patrocinadores del mapa incluyen Tequilas Restaurant en Glenwood y la Carnicería en Carbondale.
Omar Sarabia, Director de Defiende Nuestra Tierra, comenta: “Nuestro objetivo con El Camino Latino es asegurar que haya más información disponible en español sobre tierras públicas en un formato fácil y amigable para nuestra comunidad. Según una encuesta realizada por el Servicio Forestal Nacional de White River en 2020 sólo el 4% de sus usuarios son latinos. Proporcionar un mapa impreso y digital en español contribuirá en gran medida a brindar a la comunidad más información e inspiración para usar estos lugares públicos con sus familias”.
“Este mapa acerca a mi familia y a mi comunidad Latina al ayudarnos a disfrutar de más lugares, muchos de los cuales no sabía que estaban allí. La mayoría de ellos son gratuitos y todos están en nuestras tierras públicas. Podemos hacer diferentes actividades allá afuera… Siempre hay algo para todas las edades y habilidades,” reflexionó Marlon Funez, miembro de la junta directiva de Defiende Nuestra Tierra.
El evento de lanzamiento del mapa El Camino Latino y la caminata se llevarán a cabo el sábado 15 de julio a las 9:00 a. m. para una caminata en el estacionamiento del sendero Mushroom Rock en Carbondale. Los participantes pueden hacer una caminata hasta la cima de Mushroom Rock, donde Defiende repartirá las primeras copias del mapa.
La inscripción está disponible en español e inglés AQUÍ y es obligatoria.
###
Wilderness Workshop es una organización de defensa sin fines de lucro con sede en Carbondale, CO, cuya misión es proteger la naturaleza, el agua y la vida silvestre de las tierras públicas del oeste de Colorado. Obtenga más información en WildernessWorkshop.org.
