Third Annual Latino Conservation Week Reduces Barriers to Visiting Public Lands

Contacts: Omar Sarabia, Defiende Nuestra Tierra Director, omar@wildernessworkshop.org; Francis Sanzaro, Communications Director, francis@wildernessworkshop.org; Jennifer Schuller, Aspen-Sopris Deputy District Ranger, jennifer.schuller@usda.gov

GLENWOOD SPRINGS, CO. (August 27th, 2024) – Hundreds of people from the Roaring Fork and Colorado River Valley Latino community will be celebrating the third annual Latino Conservation Week on Sunday, September 15, at Two Rivers Park in Glenwood Springs.

Beginning Saturday morning, the public is invited to participate in a variety of outdoor activities. Activities include a guided hike, rafting trips, a restoration project and bike rentals. All events are bilingual and free, except there is a small fee for rafting.

The event is open to the public, but registration is required for rafting. The weekend will conclude with a Sunday night celebration (2:30-6:30pm) with food vendors, giveaways and live music by Conjunto Revelacion, Mariachi Sol de mi Tierra with Aspen Santa Fe Ballet.

Organized by the City of Glenwood Springs, Wilderness Workshop’s Defiende Nuestra Tierra program and the White River National Forest, Latino Conservation Week provides opportunities for families to come together and have a fun day experiencing public lands and connecting with environmental organizations and other community groups. More than 25 local partners are participating in the event and organizations will have booths and information about additional outdoor activities and opportunities.

“Together, we have been working with our partners to organize this family-oriented community event for the past three years to help ensure everyone, from every community and all walks of life, feels welcome to enjoy these diverse public lands,” said White River National Forest Supervisor Scott Fitzwilliams. “The Forest Service’s mission is grounded in connecting people to the land and to one another.”

“Latino Conservation Week is the highlight of my year. It is an amazing opportunity to deepen the connection between the Latino community and the beautiful public lands of the Roaring Fork and Colorado River Valleys. Our public lands provide us with peace of mind, recreation, clean air and water, as well as jobs. It is an honor and personal joy to be able to offer free rafting and guided outdoor activities to a community that has traditionally experienced barriers to enjoying nature,” said Defiende Nuestra Tierra Director Omar Sarabia.

“We saw Latino Conservation Week grow over the years and for us it was the best way to connect the Latino community with our partners. It’s also the biggest outdoor event (party) for our community in western Colorado,” said Axel Contreras of La Nueva Mix.

“The great outdoors is part of what makes life so great here. It’s at the heart of who we are as a community, and this event is part of making sure everyone feels welcome and empowered to enjoy time in our public lands,” said Community Engagement Coordinator Gladys Arango-Marcon. “Each year this celebration brings together so many families and friends from across the valley and we can’t wait to see everyone come out for the fun again!”

Parking at Two Rivers will be limited on Sunday, so boaters and other recreationists should plan ahead. Event attendees are encouraged to carpool, walk or bike to the event.

For more information about the participating organizations, activities, and registering for morning events, visit https://wildernessworkshop.org/latino-conservation-week/

Wilderness Workshop works across more than 4 million acres of public lands to ensure their ecological integrity. We have led efforts to designate more than half a million acres of Wilderness and hundreds of thousands of roadless areas in western Colorado. Learn more at www.WildernessWorkshop.org

 

COMUNICADO DE PRENSA

La Semana Latina de la Conservación Reduce Barreras Para Visitar Tierras Públicas

Contactos: Omar Sarabia, Defiende Nuestra Tierra Director, omar@wildernessworkshop.org; Francis Sanzaro, Communications Director, francis@wildernessworkshop.org; Jennifer Schuller, Aspen-Sopris Deputy District Ranger, jennifer.schuller@usda.gov

GLENWOOD SPRINGS, CO. (Augusto 27th, 2024) – Cientos de personas de la comunidad latina del Valle de Roaring Fork y del Valle del Río Colorado celebrarán la tercera semana latina anual de la conservación el domingo, 15 de septiembre, en el Parque Two Rivers en Glenwood Springs.

A partir de la mañana del sábado, el público está invitado a participar en una variedad de actividades al aire libre, que incluyen una caminata guiada, paseos en balsa, un proyecto de restauración y alquiler gratuito de bicicletas. Todos los eventos son bilingües.

El evento es gratuito y abierto al público, pero se requiere inscripción para los paseos en balsa. El fin de semana concluirá con una celebración el domingo por la tarde (2:30-6:30 p.m.) con vendedores de comida, sorteos y música en vivo a cargo del Conjunto Revelación y el Mariachi Sol de mi Tierra con el Aspen Santa Fe Ballet.

Organizado por la ciudad de Glenwood Springs, el programa Defiende Nuestra Tierra de Wilderness Workshop y el Bosque Nacional White River, la semana latina de la conservación ofrece oportunidades para que las familias se reúnan y disfruten de un día divertido en tierras públicas, conectándose con organizaciones ambientales y otros grupos comunitarios. Más de 25 socios locales están participando en el evento, y las organizaciones tendrán puestos con información sobre actividades y oportunidades adicionales al aire libre.

“Juntos, hemos estado trabajando con nuestros socios para organizar este evento comunitario orientado a la familia durante los últimos tres años para ayudar a garantizar que todos, de todas las comunidades y de todos los ámbitos de la vida, se sientan bienvenidos a disfrutar de estas diversas tierras públicas,” dijo el supervisor del Bosque Nacional White River, Scott Fitzwilliams. “La misión del servicio forestal está basada en conectar a las personas con la tierra y entre sí.”

“La semana latina de la conservación es el punto culminante de mi año. Es una oportunidad increíble para profundizar la conexión entre la comunidad latina y las hermosas tierras públicas de los valles de Roaring Fork y del Río Colorado. Nuestras tierras públicas nos brindan tranquilidad, recreación, aire y agua limpios, así como empleos. Es un honor y una alegría personal poder ofrecer paseos en balsa gratuitos y actividades al aire libre guiadas a una comunidad que tradicionalmente ha enfrentado barreras para disfrutar de la naturaleza,” dijo el director de Defiende Nuestra Tierra, Omar Sarabia.

“Hemos visto crecer la semana latina de la conservación a lo largo de los años y para nosotros fue la mejor manera de conectar a la comunidad latina con nuestros socios. También es el evento al aire libre (fiesta) más grande para nuestra comunidad en el oeste de Colorado,” dijo Axel Contreras de La Nueva Mix.

“El gran aire libre es parte de lo que hace que la vida aquí sea tan grandiosa. Está en el corazón de quienes somos como comunidad, y este evento es parte de asegurar que todos se sientan bienvenidos y empoderados para disfrutar del tiempo en nuestras tierras públicas,” dijo la coordinadora de Participación Comunitaria, Gladys Arango-Marcon. “Cada año, esta celebración reúne a tantas familias y amigos de todo el valle, y no podemos esperar a que todos vuelvan a disfrutar de la diversión.”

El estacionamiento en Two Rivers será limitado el domingo, por lo que los navegantes y otros recreacionistas deben planificar con anticipación. Se alienta a los asistentes al evento a compartir coche, caminar o ir en bicicleta al evento.

Para obtener más información sobre las organizaciones participantes, actividades e inscripción para los eventos matutinos, visite:

Wilderness Workshop trabaja en más de 4 millones de acres de tierras públicas para asegurar su integridad ecológica. Hemos liderado esfuerzos para designar más de medio millón de acres como áreas silvestres y cientos de miles de áreas sin caminos en el oeste de Colorado. Aprende más en www.WildernessWorkshop.org