~ Inglés abajo ~

Actividades por la mañana y por la tarde en terrenos públicos, celebración por la noche en el parque – gratis y abierto al público.
Es necesario registrarse para algunas actividades (ver más abajo).

¡Invita a tus amigos, familiares, colegas o a cualquier persona que ame las tierras públicas y únase a nosotros en Two Rivers Park!
Celebración final en Two Rivers Park el domingo por la noche, a partir de las 2:30 p.m.

Qué: ¡Celebremos al aire libre!
Semana de la Conservación Latina 2024
Cuándo: Sábado 14 de septiembre de 9-12 y domingo 15 de Septiembre de 9 a 6:30 pm.
Dónde: Varias ubicaciones, detalles a continuación
CosteLa celebración y la mayoría de las actividades son gratuitas.
El coste del rafting en Glenwood Canyon será de $5
Registro: Desplácese hacia abajo en esta página para registrarse.
Es necesario registrarse para las actividades de la mañana, pero no para la celebración de la noche en el parque (aunque se le agradece mucho su registro)

¡Actividades familiares, vendedores de comida, juegos de césped, puestos y más!
¡Celebremos al aire libre! es un evento comunitario bilingüe enfocado en las familias y su conexión con la comunidad Latina de Roaring Fork y Colorado River Valley con sus tierras públicas y su protección.
¡Únase a nosotros el sábado para practicar rafting, caminatas y otras actividades y luego celebrar nuestras tierras públicas por la noche en Two Rivers Park!
Tenderemos música en vivo de Conjunto Revelacion, Mariachi Sol de mi Tierra con Aspen Santa Fe Ballet.

Las actividades del sábado por la mañana incluyen (9-12 pm):

Caminata por Rifle Arch
De 9:00 am a 12:00 pm.
Nos reuniremos en Rifle Arch y luego nos dirigiremos a Rifle Arch Trailhead en Rifle para hacer una caminata. Comenzaremos la semana y nos reuniremos en el comienzo del sendero Rifle Arch y nos acompañará el personal del Servicio Forestal.
Aprenderemos sobre plantas y animales y nuestras tierras públicas locales.
Los participantes deben ser al menos 10.
> Para registrarte ver el formulario a continuación

Las actividades del domingo incluyen (9-6:30 pm):

Proyecto de restauración de riverside con voluntarios al aire libre de Roaring Fork (RFOV)
De 9 am a 2 pm. ¡RFOV se une al Wilderness Workshop para ¡Celebremos al Aire Libre! evento en honor a la Semana Latina de la Conservación!
Venga y disfrute del aire libre mientras ayuda a la ciudad de Glenwood Springs con un proyecto de restauración de acceso a la ribera del río Colorado.
Abierto a todos con servicios de traducción garantizados.
Se proporcionan almuerzo, transporte y herramientas.
Los participantes deben tener al menos 14 años.
> Regístrate aquí gratis

Rafting en Glenwood Canyon
A partir del mediodía.
En asociación con compañías locales de rafting, ¡únase a nosotros en un viaje de rafting a través de Glenwood Canyon!
Todos los viajes comenzarán entre las 10:30 y las 12:00 horas desde Two Rivers Park (donde también terminarán, para que los participantes puedan asistir a la celebración después).
Todos los suministros proporcionados; Los participantes deben tener 10 años, pero no es necesario que tengan experiencia previa en rafting.
> Para registrarte ver el formulario a continuación

Alquiler de bicicletas gratis en Blue Sky
De 10:30 a 2:30 pm.
Pase por Blue Sky Adventures (a poca distancia de Two Rivers Park) para ponerse una bicicleta y un casco.
Toma el sendero para bicicletas hacia Glenwood Canyon en esta experiencia autoguiada.

> Para registrarte ver el formulario a continuación

Celebración en Two Rivers Park

De 2:30 a 6:30 pm, Celebra nuestras tierras públicas el domingo por la noche.
Música en vivo de Conjunto Revelación y Mariachi Sol de mi Tierra con Aspen Santa Fe Ballet. También habrá comida, vendedores y obsequios.
> Para registrarte ver el formulario a continuación

Por favor comuníquese con Omar Sarabia, omar@wildernessworkshop.org, si tiene dificultades para registrarse.

________________________________________________________

Actividades por la mañana y por la tarde en terrenos públicos, celebración vespertina en el parque – gratuita y abierta al público.
Se requiere inscripción para algunas actividades (ver más abajo).

¡Trae a amigos, familiares, colegas o a cualquiera que ame las tierras públicas y únete a nosotros en el Parque Two Rivers! Celebración final en Two Rivers Park el domingo por la noche, a partir de las 14:30.

Qué: ¡Celebremos al aire Libre!
Semana Latina de la Conservación 2024
Cuándo:: Sábado 14 de septiembre de 9 a 12 de la noche y domingo 15 de septiembre de 9 a 6:30 de la tarde.
Dónde:: Varios lugares, detalles más abajo
Coste : La celebración y la mayoría de las actividades son gratuitas.
Se cobrarán 5$ por el rafting en el Cañón Glenwood.
Regístrate en: Desplázate hacia abajo en esta página para inscribirte.
Es necesario inscribirse para las actividades de la mañana, pero no para la celebración vespertina en el parque (aunque se agradece mucho).

Actividades familiares, vendedores de comida, juegos sobre el césped, casetas, ¡y mucho más!
¡Celebremos al aire libre! es un acto comunitario bilingüe centrado en la familia que conectará a la comunidad latina de Roaring Fork y el valle del río Colorado con los terrenos públicos y su protección.
Acompáñanos el sábado en una caminata matutina para inaugurar el acto, y luego el domingo para hacer rafting, ciclismo, proyectos de restauración y otras actividades, ¡y después celebra nuestros terrenos públicos por la noche en el Parque Two Rivers!
Tendremos música en directo a cargo del Conjunto Revelación, el Mariachi Sol de mi Tierra y el Ballet Aspen Santa Fe.

Las actividades del sábado por la mañana incluyen (9-12 pm):

Excursión matinal al Arco del Rifle
9 a.m. – 12 p.m.
Comenzaremos la semana reuniéndonos en el inicio del sendero de Rifle Arch y nos acompañará personal del Servicio Forestal.
Aprenderemos sobre plantas y animales y sobre nuestros terrenos públicos locales.
Los participantes deben tener al menos 10 años.
> Regístrate en el siguiente formulario

Las actividades del domingo incluyen (9-6:30 pm):

Proyecto de Restauración de Riverside con Roaring Fork Outdoor Volunteers (RFOV)
9 a.m. – 2 p.m.
¡RFOV se une a Wilderness Workshop para el evento ¡Celebremos al Aire Libre! en honor de la Semana Latina de la Conservación!
Ven a disfrutar del aire libre mientras ayudas a la ciudad de Glenwood Springs con un proyecto de acceso a la restauración de la ribera del río Colorado.
Abierto a todos, con servicios de traducción garantizados.
Se proporciona almuerzo, transporte y herramientas.
Los participantes deben tener al menos 14 años.
> Regístrate aquí gratis

Rafting en el Cañón de Glenwood
A partir de las 10:30 h.
En colaboración con empresas locales de rafting, ¡únete a nosotros en una excursión de rafting por el Cañón Glenwood!
Todos los viajes saldrán del Parque Two Rivers (donde también terminarán, para que los participantes puedan asistir a la celebración posterior).
Se proporciona todo el material; los participantes deben tener 10 años, pero no es necesario que tengan experiencia previa en rafting.
> Regístrate en el siguiente formulario

Alquiler gratuito de bicicletas en Blue Sky
10:30 – 14:30 h.
Pásate por Blue Sky Adventures (a poca distancia a pie del Parque Two Rivers) para que te preparen una bicicleta y un casco.
Toma el carril bici hacia el Cañón Glenwood en esta experiencia autoguiada.
> Regístrate en el siguiente formulario

Celebración en el Parque Two Rivers

De 14:30 a 18:30 h, Celebra nuestras tierras públicas el domingo por la noche.
Música en directo del Conjunto Revelación y el Mariachi Sol de mi Tierra con el Ballet Aspen Santa Fe. También habrá comida, vendedores y regalos.

> Regístrate en el siguiente formulario

Por favor, ponte en contacto con Omar Sarabia, Director de Defiende Nuestra Tierra, omar@wildernessworkshop.org, si tienes dificultades para inscribirte y o quieres entrar en la lista de espera para un acto que esté completo.

***Sise está registrando en un iPhone, lo más fácil es colocar el teléfono en posición horizontal. Si te estás registrando en un iPhone, lo más fácil es colocar el teléfono en posición horizontal.