From the Spring 2021 issue of Wild Works

Nueva Administración, Nuevas Oportunidades

En la edición de invierno del 2020 de Wild Works, en nuestro artículo “Actualización de las elecciones” se describieron algunos de los cambios que esperábamos en función de las elecciones del 2020. Y nos complace informarle que nuestras predicciones iniciales con respecto al fin de la agenda de “dominio de la energía”, en apoyo a la iniciativa 30×30 (conservando el 30% de las tierras y aguas de nuestra nación para 2030) y una nueva era en la Oficina de Administración de Tierras (BLM por sus siglas en inglés) estaban en lo correcto! A medida que nos acercamos al centésimo día a cargo del presidente Biden, nuestro entusiasmo sigue creciendo por las oportunidades que vemos con la nueva administración y el Congreso.

En su discurso inaugural, el presidente Biden dijo: “El grito de ayuda proviene del planeta mismo”. Esta acertada evaluación lo llevó a emitir rápidamente una “Orden Ejecutiva (EO por sus siglas en inglés) para abordar la crisis climática, tanto al interior del país, como en el extranjero”. Además de las políticas que piden a casi todas las agencias y departamentos del gobierno federal que pongan la crisis climática como prioridad, la Orden Ejecutiva pide el fin de los subsidios a los combustibles fósiles, así como la creación de un Cuerpo Civil para el Clima y se compromete a apoyar para la iniciativa 30×30.

Para nuestro trabajo aquí en Wilderness Workshop es de crítica importancia, la orden ejecutiva que ordenó al Departamento del Interior, de que se detengan todos los nuevos permisos de arrendamiento en tierras públicas para la extracción de petróleo y gas, mientras el Departamento lleva a cabo una revisión y reconsideración integral del programa federal de petróleo y gas. A través de esta revisión, el Departamento del Interior considerará los impactos del arrendamiento y desarrollo de extracción de petróleo y gas en nuestro clima y otros recursos en tierras públicas.

Hemos estado instando al gobierno federal a modernizar su programa de arrendamiento de territorio público para la extracción de hidrocarburos durante años, y nos pusimos en acción de inmediato para brindar recomendaciones formales al Departamento del Interior para garantizar que la revisión incluya una evaluación integral de los problemas que han plagado el programa federal de extracción de gas y petróleo durante décadas y que a su vez promueve soluciones inteligentes. Los elementos clave de nuestras recomendaciones para la reforma del petróleo y el gas incluyen:

  • Proteger los territorios intactos o las tierras silvestres, el hábitat de la vida silvestre, la recreación al aire libre y otros valores importantes de las tierras públicas sobre la extracción de petróleo y gas; cerrando la posibilidad de arrendamiento en estas áreas.
  • Alinear las decisiones de permisos de extracción de hidrocarburos y arrendamiento del territorio público con los objetivos climáticos nacionales y globales, evaluar los impactos acumulativos del actual programa federal de extracción de petróleo y gas en base al cambio climático.
  • Gestionar una rápida disminución de la producción de combustibles fósiles en tierras públicas, que sea equitativa, sostenible, y que revitalice las economías rurales.
  • Cerrar las lagunas legales que permiten a la industria extractiva del petróleo y el gas la especulación en nuestras tierras públicas y mantener arrendamientos indefinidamente sin supervisión pública.
  • Garantizar oportunidades de participación pública en todas las decisiones que afecten la gestión del petróleo y el gas en nuestras tierras públicas.

Si bien aún es temprano y tendremos mucho más para compartir en los próximos meses, incluidas las formas en las que puedes participar en nuestras diferentes campañas, estamos orgullosos de usar nuestra propia línea de productos “Yo amo mi madre tierra” que debutó en la última edición de Wild Works. ¿Quieres comprar algunos de los tuyos? Envíanos un correo electrónico a beverly@wildernessworkshop.org o pasa por nuestra oficina en el Third Street Center de Carbondale.

En otra disposición clave, la Orden Ejecutiva deja en claro que la justicia ambiental es una prioridad importante, comprometiendo a la administración Biden-Harris a “asegurar la justicia ambiental y estimular las oportunidades económicas para las comunidades desfavorecidas que históricamente han sido marginadas y sobrecargadas por la contaminación y la subinversión”. Para lograr esto, la Orden Ejecutiva establece dos Consejos de Justicia Ambiental de la Casa Blanca y ordena a todas las agencias federales que hagan el logro de la justicia ambiental parte de su misión.

Nos queda mucho trabajo por delante y tendremos que responsabilizar a la administración Biden-Harris de esta visión inspiradora establecida en la Orden Ejecutiva. Sin embargo, tenemos razones para ser optimistas: en abril, la directora de la Secretaría del Interior, Deb Haaland, emitió una orden que implementa partes de la Orden Ejecutiva en el Departamento del Interior. La Orden de la Secretaría estableció una Fuerza de Trabajo sobre el Clima para implementar la revisión y reconsideración del programa federal de permisos para la extracción de petróleo y gas, identificando estrategias claves para reducir la contaminación climática y fomentar la revitalización económica de las comunidades que dependen de extracciones energéticas. La Orden de la Secretaría también instruye a las agencias para restaurar la integridad del proceso de la NEPA (La Ley Nacional de Política Ambiental por sus siglas en inglés) de tres formas importantes: analizando el impacto al cambio climático; involucrar a las comunidades indígenas y afectadas por la injusticia ambiental; y eliminar la aplicación rebajada de NEPA que utilizaba la administración de Trump.

Aún es temprano y tendremos mucho más que compartir en los próximos meses, estén atentos a las reformas y a los apoyos de este progreso crítico para nuestro país.

Propuesta de Ley CORE

A finales de febrero del 2021, la propuesta de Ley CORE (Recreación al aire libre y economía de Colorado, CORE por sus siglas en inglés), que protegerá las Divisiones del Thompson y Continental, que es defendida por el representante Joe Neguse, fue aprobada por la Cámara de Representantes ¡Por tercera vez! Ahora está nuevamente en el Senado, donde los senadores a favor de la conservación Bennet y Hickenlooper están trabajando para avanzar esta propuesta. El Senado no es conocido por su rapidez, pero somos optimistas sobre las posibilidades del proyecto de ley en el 117º Congreso.

Secretaría del Interior, Deb Haaland

La directora del Secretaría del Interior, Deb Haaland, de Nuevo México, fue recientemente nombrada por el presidente Biden. Ella es la primera nativa americana en servir en este importante puesto directivo, esto es tan histórico como emocionante. Haaland ha sido una fuerte aliada de las tierras públicas, como miembro del Comité de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes, apoyando al proyecto 30×30, siendo defensora de la equidad dentro de las políticas climáticas, de conservación y la acción contra el cambio climático. Esperamos trabajar con la secretaria Haaland y las agencias del DOI para unir esfuerzos y restaurar la participación en el proceso público, mientras protegemos las tierras públicas de todos los estadounidenses.


Caras Nuevas a Wilderness Workshop

¡Bienvenida a nuestra nueva miembro del comité directivo, Elizabeth Velasco! Liz es nacida en México y ha vivido en Colorado por más de 18 años, donde ha trabajado con diversos equipos durante su tiempo como administradora del Ritz-Carlton Bachelor Gulch. Después de un año en Suiza, regresó a Colorado para trabajar con la comunidad latina oeste del estado, primero con el distrito escolar local y luego como intérprete médica durante más de 7 años. Su trabajo se ha expandido para incluir a la interpretación comunitaria, traducción, doblaje y consultoría. Liz también es miembro del comité directivo de Young Latino Philanthropists, es profesora en Colorado Mountain College y una de las líderes de Voces Unidas de las Montañas donde ha apoyado las clínicas de vacunas equitativas. Ella encuentra inspiración, descanso y relajación al acampar y recrearse en nuestras hermosas tierras públicas.

¡Una cálida bienvenida a Beverly Patera, nuestra nueva Gerente de Operaciones! Beverly trae consigo una sólida experiencia en finanzas y administración en sistemas, así como un amor innato por el aire libre. Con una licenciatura en administración de empresas y en marketing de la Universidad Estatal de Valdosta, Beverly dedicó un enfoque que suma a las operaciones de pequeñas empresas y ha aplicado esos principios a lo largo de su carrera administrando restaurantes, empresas familiares y organizaciones sin fines de lucro. Nacida y criada en South Lake Tahoe y residente de Carbondale desde 2013, Beverly disfruta sumergirse en los hermosos paisajes de nuestra área, ya sea a través de caminatas, esquí, ciclismo o rafting con su esposo y su hija pequeña.


En Breve

Casi por imprimirse, aquí está lo último sobre algunos de nuestros proyectos en curso:

Plan administrativo de Árboles Aspen – En febrero, el Bosque Nacional Río Blanco publicó un Plan administrativo de Árboles Aspen, donde se propuso la tala y quema de 375,000 acres de hábitat de álamo temblón comúnmente conocido como Aspen, en todo el bosque, durante las próximas décadas. Nuestro equipo analizó el proyecto y determinó que no cumple con la Ley Nacional de Política Ambiental (NEPA), que requiere un análisis específico del sitio y oportunidades para la conversación pública sobre las ubicaciones y plazos específicos para las actividades de manejo forestal. Le pedimos al Servicio Forestal que pausara este proyecto hasta que la ciencia climática muestre que este tipo de manejo de álamos hará que nuestros bosques sean más resistentes frente al cambio climático. En cuyo caso, esperaríamos un análisis ambiental integral y la oportunidad para la participación pública en las decisiones específicas de las ubicaciones para este proyecto.

Además, el Servicio Forestal debe analizar los impactos en nuestro clima en proyectos como este, que a su vez es una prioridad para la administración de Biden-Harris. Logramos convocar a nuestros miembros para que presentaran más de 275 comentarios en oposición, destacando las preocupaciones descritas anteriormente junto con la oposición de la propuesta de construir nuevas carreteras en estas áreas, donde estudios nos indican que existen impactos potenciales en las muchas cuevas características dentro del área del proyecto donde es hábitat única para la vida silvestre, tal y como el Lince.

Buck Berlaimont: Después de una reunión de resolución de objeciones sobre la EIS; un proceso para determinar qué tan viable es un proyecto, al final de enero, donde los miembros de la comunidad y Wilderness Workshop nuevamente plantearon preocupaciones sobre el hábitat de la vida silvestre, se ordenó al personal del Servicio Forestal que realizará un análisis adicional y abordará nuestras inquietudes antes de tomar una decisión final. Con la nueva administración, no está claro cuándo sabremos el destino final de esta propuesta de construir una carretera pavimentada a través del hábitat vitalmente crítico para alojar 19 nuevas mansiones en 680 acres en medio del Bosque Nacional Rio Blanco.  Hasta la fecha la propuesta ha sido y continúa siendo profundamente impopular, seguimos comprometidos con la comunidad y trabajando para detener este proyecto.

Actualizaciones legales: hemos estado ocupados en los tribunales protegiendo nuestras tierras públicas y nuestro clima, del desarrollo desenfrenado de la extracción de petróleo y gas. En abril, nos unimos a una coalición de diversas organizaciones sin fines de lucro para intervenir en defensa de la pausa de la administración Biden-Harris sobre los arrendamientos federales de extracción de hidrocarburos en espera de la revisión integral del programa por parte del Departamento del Interior. Con esta acción, la coalición busca defender la pausa de arrendamiento contra dos demandas presentadas por el estado de Wyoming y Western Energy Alliance. La pausa es un primer paso legal y necesario para una revisión largamente esperada del programa federal de concesión y arrendamiento del territorio público para la extracción de petróleo y gas.

A principios de este año, los tribunales federales resolvieron nuestros desafíos legales a los planes de BLM (Oficina de Administración del Territorio por sus siglas en inglés) acera del arrendamiento del territorio para la extracción de petróleo y gas en la oficina de Grand Junction, despejando el camino para que el BLM re-analice los planes de administración de territorio local que cubren más de 2 millones de acres de tierras públicas en el oeste de Colorado. Anteriormente los planes del BLM habían priorizado la producción de combustibles fósiles sobre todos los demás valores en nuestras tierras públicas, y ahora la agencia volverá a la mesa de trabajo para considerar una gestión más equilibrada del territorio. Los nuevos planes se desarrollarán con la participación del público, ¡y le pediremos su ayuda!


Coaliciones y Colaboraciones 

¡Wilderness Workshop siempre está buscando oportunidades para elevar nuestro perfil y aprovechar el impacto del trabajo; que hacemos la colaboración y la asociación son piezas clave del esfuerzo que hacemos para proteger nuestras tierras públicas! En un día cualquiera nos encontrará en reuniones con el Servicio Forestal, La Oficina de Administración del Territorio y otras organizaciones sin fines de lucro sobre proyectos del manejo de nuestras tierras públicas, invitando a representantes locales a la Semana de Abogacía Latina o reclutando voces estatales y nacionales para aportar experiencia y capacidad adicional a nuestras prioridades locales.

Nuestra participación en una variedad de coaliciones informa y beneficia nuestro trabajo y, en muchos casos, el personal de WW asume roles de liderazgo dentro de estos grupos, actuando como coordinadores o conectores. La frase “Sabe con quién debería hablar …” es común en muchas de nuestras reuniones! Si bien es posible que esté familiarizado con nuestro liderazgo en coaliciones para proteger la División Thompson o aprobar la Ley CORE, a continuación hemos destacado algunas de las otras coaliciones de las que formamos parte, en qué están trabajando y cómo nos ayudan a lograr nuestra misión.

Estas son solo algunas: somos parte de muchos otros grupos, tanto formales como informales, sobre propuestas legislativas, posibles litigios, esfuerzos de restauración del hábitat de la vida silvestre y mucho más. Nuestros miembros a menudo participan en algunas de estas mismas coaliciones y ayudan a identificar oportunidades de colaboración. ¡No dude en comunicarse si desea llamar nuestra atención sobre un grupo!

  • Colaborativo entre los pueblos, las tierras públicas y el cambio climático – “El Colaborativo”, lanzado formalmente en febrero de 2021, es una red informal de organizaciones a lo largo del país que creen en la importancia de un plan climático para las tierras públicas. Su objetivo es garantizar que las tierras públicas sean parte de una solución justa y equitativa de mitigación y adaptación al cambio climático. Estamos orgullosos de unirnos a “Él Colaborativo” en su primer llamado a la acción, pidiendo al Senado que confirme a Deb Haaland como Directora de la Secretaria del Interior.
  • Mantenga el North Fork fructífero – El valle de North Fork ha sido una región agrícola y minera de extracción de carbón, estrechamente vinculada a los ciclos de auge y caída de la industria del carbón. En los últimos años, se ha diversificado económicamente con éxito con el agroturismo, las energías renovables, la recreación al aire libre y otros negocios locales. Esta coalición comprende una amplia gama de personas que trabajan para desarrollar soluciones impulsadas por la comunidad que aprovechan las oportunidades económicas sostenibles, donde fomentan una transición justa, lejos de las industrias extractivas y que protegen el medio ambiente.
  • Los siguientes 100, Capítulo de Colorado – Nuestro programa “Defiende Nuestra Tierra” es miembro de “Next 100 Coalition”, que está comprometida con el establecimiento de un sistema de parques y tierras públicas justo e inclusivo. La Coalición cree que un enfoque inclusivo para la gestión y protección de las tierras públicas durante los próximos 100 años debe estar impulsado por tres principios: Reflejar los rostros de nuestro país, respetar todas las culturas e involucrar activamente a todas las personas. Next 100 Colorado está trabajando en una política estatal de equidad al aire libre, entre otros proyectos.
  • Mesa Redonda de Vida Silvestre del Condado de Eagle – La Mesa Redonda se formó en respuesta a una caída abrupta de varias poblaciones de vida silvestre en la región del valle de Eagle y para “identificar una visión compartida y acciones realistas para proteger la vida silvestre regional”. Participamos como parte de nuestros esfuerzos para abogar por políticas y acciones favorables a la vida silvestre en tierras públicas federales. La Mesa Redonda es un gran ejemplo de una comunidad que reconoce los impactos del desarrollo, la recreación en áreas protegidas para la vida silvestre y la necesidad de acciones colaborativas.